ドリリウム

趣味をとことん突き詰めるブログ。高知 / 釣り / DIY / バイク / 車 / 家具制作 / アクアリウム / BMW / 地方移住 / ルノー・ルーテシア

Amazonプライムのトップギアは楽しさ半分

Amazonプライムにトップギアがあったから見てみたのですが、2つの意味でガッカリです。

 

1つ目。

翻訳がダメなこと。

グランドツアー同様、翻訳が面白さを半減させています。

 

2つ目。

編集でたくさんのシーンがカットされていること。

ちょっと理解不能です。

僕は随分前からトップギアが好きで、新シリーズがでれば海外からDVDを輸入してみていたわけですが、それと比べると編集でカットされているシーンがいくつもあることは明らかで、しかもかなり多いです。別に問題になりそうな発言があるわけじゃないと思うのですが。

ブログを書いている人

カタミチ

Twitter

ご意見・お問い合わせ等:syufukc@gmail.com

プライバシーポリシーおよび広告掲載等に関する表示事項